Le A dans ASCII est le A de "American". Les sites d'autres pays utilisent souvent des jeux de caractères plus adaptés à leur langue. Typique- ment, mais pas toujours, il s'agit de surensembles du jeu de caractères ASCII.

La hiérarchie fr (francophone) utilise les caractères accentués (ISO-Latin1 ou ISO 8859-1) qui sont compris par tous les logiciels de lecture de nouvelles récents